Prevod od "že si mám" do Srpski


Kako koristiti "že si mám" u rečenicama:

Takže mi říkáš, že si mám vybrat chlapa, který je Řek, Ind a japonská židovka?
Kažeš mi da moram pronaæi deèka koji je grèko-indijsko-japanski židov?
Cady říkal, že si mám přečíst knihu mezi Knihou Ester a Žalmy.
Cady je rekao da proèitam knjigu izmeðu Starog Zaveta i Psalmi.
Říkals mi, že si mám na ně počkat.
Све ствари које си ми рекао да чекам.
Nechtěla jste říct, že si mám pamatovat, kdo jsem?
Treba da znam gde mi je mesto?
Řekla jste mi, že si mám pro výplatu přijít dneska.
RekIi ste mi da danas dodem po moj cek.
Připomeňte mi, že si mám zažádat o vysoce kvalifikovaného právníka, když budu chtít s vámi mluvit.
Podseti me da tražim najboljeg...advokata ako me ti ikada budeš ispitivala.
Řekla mi, že si mám něco vyzvednout v kanceláři, ale nikdo tam není.
Rekla mi je da uzmem nešto iz kancelarije, ali nema nikoga.
Ještě mi povídej, že si mám vzít kravatu.
Ne moj mi reæi da moram nositi kravatu.
Já věděl, že si mám připravit videokameru.
I mislio sam da trebam instalirati kameru.
Ani mě neznáte a už mi radíte, že si mám vyplnit díru v srdci drogama a sexem.
Da li je tu negde osuda, jer ti me i ne poznaješ, a govoriš o nekoj rupi u mom srcu koju treba da popunim? Ne, ne...
Řekl, jste že si mám zvolit sám za sebe.
Rekli ste mi da moram sam izabrati.
Já tomu nerozumím a Dr. Webber říkal, že si mám jít promluvit s vámi.
Ne razumem. A dr Veber je rekao da bi trebalo da prièam sa vama.
Ano, pokud to neznamená, že si mám oholit hlavu.
Da, sve dok ta usluga ne podrazumeva da obrijem glavu.
Vlastně, díky, žes mi připomněla, že si mám dávat pozor, kam šlapu.
Не, хтела сам да ти се захвалим што ме подсећаш да пазим где ста... - Стајеш.
A když už o tom mluvíš, to tys mi řekla, že si mám najít pořádnýho chlapa a ne kluka!
A, kada smo veæ kod toga, ti si ona koja mi je rekla da trebam naæi za sebe èovjeka a ne djeèaka.
Připomeň mi, že si mám nechat udělat vasektomii.
Podsjeti me da odem na vazektomiju.
Už dávno jsem se naučila, že si mám hledat potěšení i mimo práci.
Nauèila sam još davno... da ne dobijam zadovoljstvo radeæi ovaj posao.
Takže jsem si ho koupil a když nefungoval, řekli mi, že si mám koupit nabíječku baterií s extra dlouhou životností.
Pa sam kupio i to, i kada to nije radilo, rekli su da je trebalo da kupim extra-dugotrajan punjac baterija.
Jo, to je upomínka, že si mám vzít prášky.
A, da, podseæa me da uzmem lekove.
Bylo mi řečeno, že si mám na chvíli odpočinout.
Receno mi je da treba da zagrizem mamac.
Říkala jsi, že si mám zkusit kostým.
Rekla si mi da isprobam kostim.
I když nepromluvil ani slovo, poprvé od tatínkovy smrti jsem cítil, že si mám s kým popovídat.
И иако није проговорио ни реч, по први пут од кад је тата умро, осетио сам да имам неког с ким могу да разговарам.
Když Dillon nemohl, řekli mi, že si mám promluvit s člověkem, kterého pošle.
Kada su èuli da Dillon nije dostupan, rekli su mi da treba poprièam sa likom, koga su poslali.
Věděla jsem, že si mám dát dílny.
Znala sam da je trebalo da budem stolar.
Jak to můžeš říct? Vždyť mi pořád říkáš, že si mám najít nějakou činnost.
Kako možete to reæi kad mi stalno govorite da naðem neku preokupaciju?
Že si mám najít lepší úkryt?
Da moram da naðem bolje skrovište?
Řekl mi, že si mám založit zahraniční účet.
Rekao mi je da otvorimraèun u inozemstvu.
Ale to ty jsi mi řekla, že si mám s Charlotte promluvit.
Али ти си ми рекла да разговарам са Шарлот.
Myslíš si, že si mám vzít šátek?
Misliš li da mi treba marama?
Myslíš, že si mám pronajmout sud a nechat se pustit z vodopádů?
Misliš da bi trebao pokušati unajmiti barel i pokušati pucati pada?
Inu, jak si představuje, že si mám připít bez vína?
Па како да наздравим са њим са празном чашом?
Naučil mě, že si musím věřit a že si mám jít za svým snem.
Nauèio me da vjerujem u sebe i da.... slijedim svoje snove.
Doktor mi říkal, že si mám před bolestí držet náskok.
Лекари су ми рекли да останем испред бола.
Řekl jste, že si mám najít koníčka. To přesně potřebujeme.
Rekao si mi naći neki hobi, i to je upravo ono što nam je potrebno.
Včera jsi říkala, že si mám dát pozor na pákistánskou rozvědku.
Juèer, kažeš neka brinem o ISI-ju.
Dneska říkáš, že si mám dát pozor na CIA.
Evo, sad mi kažeš, trebam se bojati CIA-e.
Proč jsi mi neřekl, že si mám plavky obléknout pod šaty?
Zašto mi nisi rekao da obuèem kupaæi ispod odeæe?
Pak má žena trvala na tom, že si mám najít nového šéfa.
Onda je moja supruga insistirala da trebam naæi novog gazdu.
Ve měste říkali, že si mám promluvit s majitelkou.
U gradu su rekli da bi trebalo da prièam sa gazdaricom.
Já věděl, že si mám vzít psa z útulku.
Знао сам да је требало да имам пса.
Řekla jsi mi, že si mám nasrat na hlavu.
Rekla si mi da ti popušim.
Takže říkáte, že si mám najít někoho, komu věří, a kdo je tak hloupý, že by tu zprávu doručil za mě.
Znaèi vi kažete da treba da naðem nekoga kome æe verovati i ko je dovoljno glup da mi pomogne da isporuèim vesti.
0.99920582771301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?